網售古籍影印書內容不規范 不少廉價書都是盜版貨

　　網售影印書內容不規范

　　上網檢索“古籍影印”，至少能夠搜到幾十家從事古籍影印服務的網站。這些網站售賣的古籍中，除個別版本價格昂貴外，大多售價十分便宜，貴的也不過才上百元。比如一本50頁的古籍影印書，售價還不到30元，可傳統的古籍影印書，同樣頁碼的售價至少在150元以上，有的可達到300元至500元。對於如此懸殊的價差，有網站方面表示，這是因為數字技術的普及降低了古籍影印的成本，“古籍影印就是拿來就印，掃描、修版、印刷，一本書就算齊活了。”

　　不過，買來這些所謂的古籍影印圖書翻閱一下，感覺卻是有些慘不忍睹。看外觀，這些書大多採用膠版印刷，有的也不像傳統的古籍影印書那樣採用線裝書的裝幀風格﹔翻開內頁，書中的字跡十分模糊，讀起來都有些吃力。在專業人士眼裡，這些圖書的問題可就更多了。中國書店琉璃廠店副經理劉易臣說，最近有顧客帶著從網上買來的古籍影印書請他幫忙鑒定，他發現這些書前無序后無跋，既無定價，也無印數，完全不合規矩。

　　不少廉價書都是盜版貨

　　“書林書局”是一家售賣古籍影印圖書的網站。該網站負責人稱，其可提供的古籍和民國圖書期刊有數十萬種。至於這麼多的古籍底本是從哪兒來的，這位負責人稱是商業機密，不便透露。但這些所謂的機密，業內人士心裡其實都很清楚。

　　“這類書之所以售價便宜，因為有不少都是盜版！”故宮博物院圖書館館長翁連溪揭穿了其中的秘密。據他介紹，這些網上商家通常會翻拍正規出版社的影印圖書，掐頭去尾，像出版說明、圖書信息等一律沒有，以此節省大量成本。“一般來說，影印圖書底本費很高，宋代版本一頁需要50元，明清版本一頁就要二三十元。如果沒有了底本費，成本自然降低了很多。”翁連溪分析說。

　　偷工減料是廉價古籍影印書常見的問題。原國家圖書館出版社總編輯徐蜀介紹說，他最近與一家出版公司合作策劃古籍影印書，但在審稿的時候發現，120卷的《史記》竟然隻剩下四五十卷，有一半以上都被刪掉了。更讓他無法容忍的是，出版公司告訴他，很多讀者買這些書是為了查資料用，有的人買回家十年都未必翻開看，即使內容短缺也很難被發現。

　　古籍影印是個專業活兒

　　在專家們看來，廉價古籍影印書看似取悅了普通讀者，實際上卻可能對其造成誤導。

　　在網上商家口中，古籍隨隨便便就能影印出來，可在專家眼中，這是個精細活兒。中國書店總經理、社長於華剛指出，古籍影印過程中，首先古籍底本的選定十分重要，要有文本價值、文物價值，還要力求品相好，清晰度高，完整性好，無虫蝕，無破損，紙墨俱佳的為好，底本如果品相太差，就隻能忍痛割愛。他特別強調，這個過程需要由專家來把關，不能隨便行事。

　　廉價古籍影印書中常被略去的出版說明，在專家們看來更是不能減省的。於華剛說，出版說明要交代古籍的基本信息、作者的生平以及底本的選擇等，並要查對很多工具書、相關著述，經過初審復審幾道程序方能過關。“此外，古籍流傳有序的過程，也應該交代清楚，那些精彩的史實故事有助於讀者更深入地研究。”在他看來，一些廉價古籍影印書省略了這一項內容，對讀者是很不負責的。

　　“一些影印版圖書，出版說明真是不敢寫，怕露餡。”徐蜀說，寫出版說明，一方面要求編輯要有較高的學術水准，另一方面一些影印版是翻印別人的，這出版說明還真不能寫，寫了就露餡了，所以隻好避諱不提。而對於一些相對專業的讀者來說，這種廉價古籍影印書很不受待見。孔夫子舊書網業務總監趙愛軍就表示，有讀者批評這類書質量太差，為了對買家負責，該網站已經清走了多個經營此類圖書的商戶。

　　出版規范一直是個空白

　　廉價劣質古籍影印書的泛濫，暴露了這個領域規范缺失的尷尬。“我們現在大量推出的古籍影印書，在體例上駁雜混亂、各行其是，缺乏統一的合乎學術要求的影印規范。這種體例駁雜的影印本，既不可能為保存古籍版本提供更多的助益，也不可能成為學術研究的羽翼。”古籍專家許逸民批評道。

　　即使在傳統出版領域，各家出版社對古籍影印的操作手段都是大相徑庭的。中華書局歷史文獻影印中心主任姜紅提到，有的出版社採用了最簡單的做法，就是掃描、復印的方式，也有一些專業出版社要嚴謹得多。“像我們是彩仿，不論是黑白印、彩色印，都要求精確度要高，尤其是彩印，會將原書的皺褶、瘢痕、水印、色澤都能反映出來，但出版成本也高了許多。”姜紅說。

　　實際上，這些年不斷有學者呼吁，出台關於古籍影印的出版規范。許逸民說，相關部門曾經對古籍影印規范出台過征求意見本，但是隨著機構調整，這個征求意見本最后不了了之。“規范的古籍影印應該具有諸多條件，比如所採用的底本具有一定學術價值或文物價值，撰寫足以反映當代學術研究水平的序文，制定新的目錄或索引，這些都應該在出版規范中強調。”他希望，有關部門能夠重視這個問題，盡快填補上這個空白。　（記者 路艷霞）