威尼斯雙年展 中國館主打“變位”

馬西米連諾·喬尼被任命為今年威尼斯雙年展總策展人，他希望展現當代藝術與歷史傳統的融合。 圖/IC

中央美院美術館學術部副主任王春辰將中國館主題定為“變位”，希望通過圖像展現中國當代文化多樣狀態。 資料圖片

被世界藝壇奉為最大展會之一的威尼斯雙年展即將於6月1日至11月24日迎來其第55屆。隨著美國、英國、澳大利亞等國家公布其國家館方案后，中國館也於近日公布了此次參展的“國家隊”規模。其中策展人由央美美術館學術部副主任王春辰擔任，而其參展方案則是由何雲昌、繆曉春、王慶鬆等七位中國藝術家用多種藝術形態呈現的“變位”之景。

昨日在接受新京報記者採訪時，王春辰稱，這七位藝術家的組合能象征性地代表中國文化的多樣狀態。

總策展人邀藝術家搭“百科全書式宮殿”

總策展人意大利人馬西米連諾·喬尼為本屆雙年展定下了“百科全書式宮殿”的主題。

喬尼的設想來自於上世紀50年代意裔美國藝術家馬裡諾·奧利迪的設計理念。該概念描繪了百科全書式宮殿是一座虛構的博物館，匯集了人類最偉大的發現：從輪胎到衛星。盡管奧利迪的設想從未實施，但這種對世界文明願景的奇思異想，在人類進程中從未缺席，“這是一個搭建在知識與瘋狂、圖像與想象之間的瘋狂夢想。”喬尼稱，之所以選擇這一主題是希望展現一種如百科全書式宮殿般的當代藝術與歷史傳統的融合，並提升“百科全書式全面涵蓋包容所有知識在當代藝術中的重要性”這一認知。

中國館策展人用“變位”解讀中國社會

2005年以來，中國在威尼斯雙年展上有了自己的國家館。昨日記者獲悉，本屆威尼斯雙年展中國館將由中央美院美術館學術部副主任王春辰率隊。他將率何雲昌、胡曜麟、繆曉春、舒勇、童紅生、王慶鬆、張小濤七位中國藝術家前往威尼斯。

王春辰告訴記者，總策展人引用了漢斯·貝爾廷等圖像人類學學說，認為人類文明就是運用圖像文明構成的，由此是一部圖像的文明史。王春辰稱，以“變位”去展現當前的中國當代藝術發展，能與總主題產生呼應，同時也強調了中國社會的變化。

記者注意到此次王春辰選擇的這些藝術家中，影像和多媒體藝術家居多。對此，王春辰告訴記者，作為策展人也需要考慮如何駕馭空間的問題，鑒於中國館內有油罐等的現狀，便需要大的圖像來駕馭，類似視頻及投影等。

解讀“變位”

“變位”來自英文“transfiguration”，其詞根包含“形象”，本身就與圖像文明結合。“變位”這個概念能解釋整個當代文化系統的轉型和改變，類似杜尚的小便池之類便引發了很多關於“這為什麼是藝術”的爭論，這都是人們對事物變化的改變。而在我的構思中，“變位”與中國文化也有一種內在的吻合，因為在中國文化中也有爻變之說，由此不僅能與“百科宮殿”這一總主題呼應，也能強調中國社會中各種形態的變化。

面對質疑

面對此次入選藝術家有些不為公眾所知的質疑，王春辰稱，選擇這些藝術家部分原因也是因為這段時間正在關注他們，與其有名與否無關。類似胡曜麟其基於對中國文化社會變遷做了大量的收藏保護及復制性工作，表現了一個人對中國社會變遷的思考，“我隻能說這些藝術家象征性地代表中國文化的多樣狀態。”

口述：王春辰（第55屆威尼斯雙年展中國館策展人）（記者 李健亞）