德国摄影师镜头下的朝鲜真实生活

美国有线电视新闻网（CNN）近日刊登了一组德国纪实摄影师奥拉夫-舒克（Olaf Schuelke）去年在朝鲜旅游期间拍摄的照片，为我们揭开朝鲜的神秘面纱，带我们走进朝鲜人民的真实生活。精心编排的阿里郎团体操表演在平壤举行，这也几乎是朝鲜唯一对外公开的演出。阿里郎团体操表演每年都会举办数次，宏大的规模吸引着众多游客观看。

奥拉夫-舒克的朝鲜之行开始于中国，他从北京出发，经辽宁丹东到达朝鲜与中国接壤的平安北道首府新义州，最终抵达朝鲜首都平壤。他在文章中写道：“火车骤然停下，站台瞬间被人群淹没，列车就这样到达了朝鲜新义州青年车站。一群身着整齐制服的朝鲜官员登上火车检查乘客的护照，三个小时后，火车再次启动，车窗外美丽的风景和漫山遍野种植的作物却不禁让我想起常常看到的关于这个国家食物短缺的报道。”朝鲜第一代领导人金日成和第二代领导人金正日的塑像。

在九天的旅行中，舒克尽可能地记录着朝鲜百姓的生活画面。他在文章中提到对一位金姓警卫官的采访，并说：“这是我能够最近距离接触朝鲜百姓生活的机会，他的经历与那些可怕的传闻形成鲜明的对比。”鸟瞰平壤，朝鲜的建筑大多风格简单朴素，多为几层高的住宅楼。黄昏后，城市陷入一片黑暗，更增添了几分神秘。

朝鲜近几年渐渐显露出开放的迹象，舒克在这里发现了汉堡店和意大利餐厅的身影，但由于高昂的售价，大部分顾客还都是外国人。而面对日益增多的外国游客，这些餐厅的员工也已经不再羞涩，可以从容应对。舒克写道：“他们看起来都很友好，礼数周到，接受过良好的教育。在我看来，朝鲜人与其他国家的人民并没有什么不同。” （实习编译：梁嘉琪 审稿：郭文静）地铁站中的朝鲜女警卫员。站台警卫负责保证地铁运行安全，包括防止人们距轨道过近及在列车启动时向售票员发出信号等。

一名朝鲜女孩站在万景台少年宫的舞台上展示才艺。

三名乘客正在乘坐平壤地铁，列车车厢均购自德国，每节车厢都挂有装裱精美的已故领导人肖像。

乘客在平壤地铁站等候列车，阅报栏中最新的报纸无疑成为打发时间的好消遣。

舒克旅行期间正是炎炎夏日，许多朝鲜人在这里购买冷饮。小贩售卖的冷饮尽管只有牛奶、水和糖简单制成，但因为天气炎热，依旧卖得很好。

平壤万景台少年宫，6岁至17岁家境富裕的孩子们可以在这里学习外语、器乐、舞蹈或体操课程，还有很多孩子会选择美术课程，或是像图中的男孩一样学习书法。

在平壤国家图书馆，人们正在使用计算机上网。国家图书馆为公民提供外语、计算机技术等课程服务。

朝鲜国家图书馆还为公民提供有限的音乐视频资源、音乐磁带和CD。图为一名朝鲜士兵正在观看歌剧视频。

平壤一家游乐场中，游客们正在乘坐游乐设施。入夜后的平壤有很多廉价市场和娱乐公园开放，但大多数朝鲜人负担不起娱乐费用，只好在一边围观。

通过与外国投资商合作成立合资企业，西餐厅也逐渐在平壤兴起。但因为价格昂贵，多数朝鲜人吃不起西餐，光顾西餐厅的几乎都是游客、商人以及使馆工作人员。

在朝鲜江原道元山市附近的农场，两名妇女正拉着牛车前行。在平壤以外的地区，基础设施普遍较差，崎岖的道路和未完工的建筑随处可见。

临海的元山市是朝鲜人能负担得起的少数几个旅游目的地之一。在这里，朝鲜民众可以像其他国家的人们一样休闲度假。

德国摄影师镜头下的朝鲜真实生活