檀香山雙年展將於2016年全新登場

　　檀香山

　　全新的檀香山雙年展(Honolulu Biennial)將於2016年正式的拉開帷幕，在此之前它將於2014年10月30日至11月9日舉辦一場序幕展，為2016年的隆重登場作鋪墊。雙年展的基金會在8月15日宣布了參與此次展覽的藝術家名單，包括保羅 菲弗(Paul Pfeiffer)、 木原重幸(Shigeyuki Kihara)、巴哈 貝赫巴哈尼(Bahar Behbahani)、哈拉海麥尼(Arahmaiani)、艾瑪古爾 曼麗巴耶娃(Almagul Menlibayeva)、 Adrienne Keahi Pao、馬克 薩瓦圖斯(Mark Salvatus)、Sama Alshaibi、哈桑 伊拉希(Hasan Elahi)、德魯 布羅德裡克(Drew Broderick)和Pas de Chocolat藝術團體。

　　展覽由創始人和總監貝薩(K?an Jeff Baysa)及休斯(Isabella Ellaheh Hughes)策展，貝薩在一份聲明中說道：“我們非常高興有機會憑借檀香山雙年展這樣的媒介來讓這座城市重新躋身於世界文化和藝術的前沿舞台。檀香山是太平洋中一個充滿活力和都市特點的城市，這裡有活躍的藝術和文化氛圍，但還沒有被廣大的藝術群體探索和發現。我們很有興趣將那些來自夏威夷之外，又幾乎沒有在這裡做過展覽的藝術家引薦到這裡來，以及為本地的藝術家提供與更廣泛的觀眾交流的機會。這裡作為亞洲、大洋洲和美洲的一個地理上的交匯點，同時有著多種文化和歷史的融合，有利於成為一個藝術探索和革新的地方。正是基於這些，我們才相信我們可以讓檀香山雙年展變得與眾不同”。