英國特納當代藝術館建筑裝置藝術雙城展《蝸居》

　　賴恩·德科寧作品 《蝸居》

　　特納當代藝術館(Turner Contemporary)將於2014年7月31日至11月2日展出《蝸居(馬蓋特/福克斯通)》(Dwelling(Margate/Folkstone))。這是荷蘭藝術家賴恩·德科寧(Krijn de Koning)在英國的第一個公共委任創作項目。這個臨時性的展覽作品是特納當代藝術館為“色彩節之夏”(Summer of Colour festival)和“2014年福克斯通三年展”(Folkestone Triennial 2014)而打造的，並且也是特納當代藝術館和創新基金會(Creative Foundation)第一次合作的委任項目。

　　該作品是一個豐富多彩的建筑迷宮般的走道，它是在肯特郡(Kent)兩個不同的戶外地點完成構思和選址：一個是毗鄰的畫廊特納當代藝術館的南露台，另一個是福克斯通海濱的一座維多利亞石窟內。這件作品將同時在今年夏天出現在這兩個地點。

　　《蝸居(馬蓋特/福克斯通)》強烈的位置感也許來源於它誕生在肯特郡兩個不同的位置。這兩個地點通過它們的海岸線和歷史連接在一起，並且他們都是19世紀和20世紀熱門的休閑旅游目的地。

　　兩個地點的風土人情和功能作用為這件作品的解讀平添了另一層含義。這兩個地點的共性是它們都嘗試為人們提供了某種保護或庇佑：一個是仿真的維多利亞女王時代的洞穴或石窟，而另一個是具有堅硬邊邊角的特納當代藝術館建筑。這兩個地點都適用於“蝸居”這個概念，而這概念又反過來吸納了海邊涼亭與海灘小屋等英國海岸傳統建筑的共同特征，並深挖了其中的建筑理念。