中国儿艺新戏《跷跷板树》在京举行见面会

人民网北京12月13日电 12月12日，中国儿童艺术剧院2018年最后一部新创剧目——英国经典儿童剧《跷跷板树》在儿艺剧院举行了媒体见面会。

原汁原味英式剧目 讲述一棵树的故事

《跷跷板树》是英国"国宝级儿童剧作家"大卫·伍德（David Wood）的原创剧目，1986年在法纳姆·雷德格雷夫剧院首演，也是英国历史上第一部讲述社会问题的儿童剧。剧中以一种有趣但发人深省的方式来看待一个重要的环境问题，并通过讲述动物们的恐惧、坚韧和不得不从树上撤离，唤醒大家保护环境的意识。

大卫在谈到这部戏的创作时说："孩子天生喜欢动物。在剧场里，能够快速吸引孩子情感参与的场景就是当一个需要帮助的弱势动物角色上场的时候。橡树就像一个供生物生活的群落，他们有自己的生存体系和生活习性。当构想出一个吵闹熙攘的橡树群落，不得不暂时放下内部分歧而团结一心保卫家园的故事时，《跷跷板树》的雏形就开始显现了。"

《跷跷板树》英方导演亚当·斯坦福德（Adam Stafford）表示，橡树是英国的国树，在英国橡树一般能长得非常巨大，同时树上会栖息很多不同种类的动物。这些动物性格迥异、地位不同，就像人类社会中不同身份的人。于是英国人会称呼这种橡树和上面共生的动物为"橡树社区"。在剧中，所有的动物都生活在这颗树上，他们并不是完全的意见统一，这个故事讲述的就是要消除分歧，齐心协力才能完成一件伟大的事情，另外一个观点就是，我们应慎重我们所做的决定，也许你的一次出于自己利益的追求，就会毁掉很多小动物赖以生活的家园。

中方导演毛尔南表示："编剧大卫·伍德通过这部作品让英国的主流媒体和戏剧节打破了传统意识上儿童剧是'小儿科'的观点；而在与亚当导演的合作中，他大胆突破的工作方式也将这部作品更加准确、合理、完美地呈现给了中国孩子。"

人文与自然结合 打造两大"平行社区"

中国儿艺优秀舞美设计申奥担纲设计，他表示，《跷跷板树》的戏剧情境需要建立两个"平行存在"的社区。此次他在尊重原著精神的前提下，运用了舞台美术对比和象征的手法，创造了一组具有浓郁英伦气息的舞台空间。一个是由巨大橡树元素构建的拥有兔子洞穴、猫头鹰洞、松鼠洞、画眉的巢穴和蝙蝠栖息树枝等丰富空间的具有象征意味的"橡树社区"。一个是传统陈旧需要发展的人类社区，相互形成鲜明的对比关系。

英伦风味 传递环保的重要性

《跷跷板树》形体设计由中央戏剧学院舞剧系青年教师刘美池担任，她说："在英国原版作品中并没有舞蹈部分，此次我们在'蝙蝠'这个角色上加入了少量舞蹈元素，它是一个随时带着耳机听音乐热衷party的嘻哈青年，因此他的所有舞台动作都更具有动感和节奏感。在全剧的结尾，为了更加契合主题歌的旋律，形体动作借鉴了英国民间舞Morri dance的舞步，可以更好地保持原剧的英伦'风味'。"

"环境问题，是一个世界性的主题，也是一个关乎人类生存和发展的主题。如何和自然环境和谐相处是我们一直以来需要处理的问题，《跷跷板树》给了我们一个非常好的答案，人类和动物是可以很好地共生共存的，我们既可以改善自己的生活状态，同时，也可以保护小动物们的生存环境。"中国儿艺院长尹晓东说。

据悉，《跷跷板树》将于12月22日在中国儿童剧场首演，跨年连演22场。

《跷跷板树》英方导演亚当·斯坦福德