特别策划：2013年9月观展指南

《鲨鱼》  罗伯特·隆戈  2013年作  147×224cm    喷墨印刷品

墨以象外——中美艺术家十人展

展览时间：2013-09-10 至 2013-09-18 12:00

主办单位：中国对外文化集团、展洲国际艺术区

展览场地：中国美术馆 7、9号展厅

几个世纪以来，在西方艺术中黑色可以引发多种联想。然而，如今的世界又是怎样的呢？西方当代艺术家是如何运用黑色及其丰富涵义的？这一讨论的题目源自约翰?弥尔顿（John Milton）的史诗《失乐园》（1667），弥尔顿用其来描述因反叛上帝而坠入地狱的堕落天使路西弗(撒旦)初次见到地狱时的强烈印象。

当代中国艺术家正在建立与其自身古老传统的关联，尤其是与黑色水墨画和书法之间的关联，这与新的全球化艺术实践具有什么样的关系？中国画的灰度再现中微妙而含义丰富的细节层次在今天仍然生效吗？在中国，古与今、中与外之间是否存在对话？

通过本次展览所展出的十位来自中国和美国的艺术家作品，可以试尝透过“墨以象外”这一极富深意的双面看板来感受不同文化的生存源流与未知想象，进而认识到不同文化的浪漫途径与幻觉世界。

《旅行者之翼》 徐瑞宪  2011年作  1200×1200cm 

交互视象——2013海峡两岸当代艺术展

展览时间：2013-08-26 至 2013-09-25

主办单位：中华文化联谊会、财团法人台湾美术基金会、中国美术馆、台湾美术馆

展览场地：中国美术馆 13、14、15、16、17、19、20、21号展厅

“2013海峡两岸当代艺术双年展”秉承面向当代的宗旨，旨在展示大陆与台湾当代艺术创作的最新成果，反映两岸艺术家对生活与文化的体验以及对艺术本质的创新性思考，展现两岸在全球化和都市化的语境中艺术创作的共同性和差异性。展览包括36位艺术家，其中18位来自中国大陆，18位来自台湾。

展览以“交互视象”为题，探讨两岸当代艺术创作的“观看”方式，呈现当代艺术面对现实景观、文化传统和全球化语境等方面的多维交互所作出的反应。

展览注重大陆和台湾参展艺术家及作品之间的呼应与对话，在遴选作品时注意到了两岸艺术家在面对相近的表现内容、媒介、观念时所采用的不同的回应方式，由此，在结构内部实现了两岸艺术创造的相互相应，使得对话能够在相同的参照系中展开。除了在展览组织与策划上的深度合作和对话，两馆也积极组织学术研讨、公共教育等方面的活动，使得公众参与也成为交流的方面，拓展交流与对话的维度。