百幅老版畫再現日俄戰爭殘酷史

　　昨天下午，一名觀眾在中華世紀壇世界藝術館內認真觀看一百多年前反映日俄戰爭場面的畫刊版畫，彩色寫實的版畫不但有很高的歷史價值，而且藝術價值不菲。 本報記者 和冠欣攝

　　這是一場殘酷的戰爭。參戰國一方是日本，一方是沙皇俄國，但因戰爭承受苦難的卻是成千上萬的中國人。昨起，“日俄戰爭與中國的命運——1904—1905法蘭西畫刊繪圖精選展”，在中華世紀壇世界藝術館展出，100幅精選自20世紀初法國畫刊版畫的原件首次來到中國，它們在分章節呈現日俄戰爭細節的同時，也首次集中反映了中國東北民眾在戰爭中的一段血淚史。

　　一幅名為《俄軍借刀殺人》的作品，登載於1904年法國的一本畫刊裡。畫面上，俄軍正在當眾處決一批意圖破壞鐵路的土匪。畫面中頗為諷刺的是，從囚犯、協助的衙役，到行刑的刀斧手，一色皆為中國人，俄國的官員隻在后方圍觀及維持秩序，不願臟污他們的雙手。

　　“我希望以美術的方式再現那段慘痛歷史。”本次展覽策展人、展品提供者秦風介紹說，他在半年內共搜集到700多件有關日俄戰爭的法國畫刊版畫，此次展示的只是精選而出的極少部分。秦風解釋說，他要做的就是為參觀者提供既有歷史價值也有藝術價值的作品。

　　由於創作者不熟悉歷史，一些展品也鬧出不少笑話。1904年，法刊《Le Petit Journal》增刊圖文報道“中國奉天將軍”。圖中畫的是日俄戰區中的中國將領及軍隊，當時中國駐守東北的最高長官是盛京將軍增祺，但報道中卻以“馬將軍”相稱，而畫面中的軍旗則寫著“李家軍”。

　　秦風分析說，造成這一局面最可能的原因是，前線記者不了解中國情勢而誤寫。這其中還涉及另一段趣聞，增祺曾希望與俄國遠東總督和談，卻不敢親自前往談判，最終，其手下小吏馬忠駿代其出面，且因談判有功升官，人稱“馬道台”。刊物裡所指“馬將軍”即是記者把馬忠駿當作增祺了。

　　據悉，本次展覽將展至7月31日。