超出图像：卡扎纳基金会收藏艺术品展

　　巴比伦（数字动画DVD） 克日什托夫·吉葳勒斯基

　　由波兰马里乌什·卡扎纳基金会和波兰领事馆联合推出的“超出图像：马里乌什·卡扎纳基金会收藏艺术品展”不久前在广东美术馆、深圳关山月美术馆和北京时代美术馆展出，引起了艺术爱好者和媒体的广泛关注。马里乌什·卡扎纳基金会是为纪念已故波兰外交部长、外交协议主任马里乌什·卡扎纳而成立的。卡扎纳认为，艺术是外交中一个重要的支撑元素，通过艺术交流，可以推广波兰文化、促进波兰当代艺术的发展。本次展览展出了波兰17位当代艺术家的代表作品，为观众了解波兰当代艺术提供了可贵的契机。此外，这些艺术品大部分与中国历史悠久的版画有着奇妙的相似。

　　“超出图像”意味着跨地域、跨文化，超出理性、超越传统。这是一次不同文化之间的交流和碰撞。在创作形式上，艺术家将抽象思维转化成具象图像，或将平面艺术融入以人为主体的媒介。艺术家既借助图像，又在图像之外架构起更为丰富的表现形态，创作出符号化、图案化、充满神秘感的艺术作品。

　　本次参展的艺术品既有传统版画如铜版雕刻、油毡版雕刻，也有结合了现代数字技术的版画雕刻作品，还有结合了现代多媒体和数字动画制作的影像作品。

　　赫瑞斯·诺维茨基采用的就是传统的耗时费力的铜版雕刻，形式的多样化是其一大亮点。这项几乎被遗忘的技术发明于17世纪，它能产生独一无二的天鹅绒黑色，因而被称为“黑色艺术”。同时，通过深邃的黑色色调，创造出由黑至白的柔和基调变化和精致的造型。从诺维茨基本次参展作品《决策》，我们可以欣赏到铜版雕刻的精美，画面上木门的斑驳肌理和树木的纤弱枝条都表现得细致入微，在作品中我们还能欣赏到铜版画对复杂背景的多层次表现。

　　有多位参展艺术家的作品属于油毡浮雕版画。这是一种传统的凸版印刷。油毡板比木板易于雕刻，它没有木板的方向纹理，容易获得一些特定的艺术效果。制作油毡浮雕需要耐心谦和的脾性，艺术家精雕细琢地将自己的构想通过微小的亮点逐渐展现在黑色的油毡矩阵中。我们可以在克日什托夫·施曼瑙维之的《纪念品》系列、斯塔尼斯瓦夫·巴乌德嘎的《空间，我的宇宙》系列作品中欣赏到油毡版画对细节的丰富呈现。

　　展览中还有利用数码摄影、数字打印、动画制作等现代技术手段制作的作品，如巴勒巴拉·卡茨拍勒柴可的《拥挤-伦敦》、纳塔丽娅·娄马纽克的《人类，假装是人类》、皮特·斯矛勒尼茨基的《记录时间》等。另外还有克日什托夫·吉葳勒斯基的《巴比伦》和克萨葳勒·卡立斯基的《来往函件》等影像动画作品，艺术家对传统和现代的融合和跨越充满了创意。

　　流连展场，我们除了感叹艺术家技艺精湛之外，还领略到艺术家对当代社会的关注，和对美丽、和谐、有序世界的追求。（谢先良）