“敦煌動畫劇”海報。

“敦煌動畫劇”觀賞頁面。

將精彩絕倫的壁畫轉化為活潑平易的動畫，是前敦煌研究院榆林窟講解員許鑫盼了6年的夢想。2014年聽說國外有人把名畫做成動畫，他試圖聯系過對方，看看能否也在敦煌壁畫上實現這一構想，但未能如願。

“自己實在沒有能力，隻有那個心思。”許鑫笑言，6年前未實現的心願，現在終於有團隊做出來了。

以莫高窟經典壁畫為原型的“敦煌動畫劇”，最近在微信和QQ小程序“雲游敦煌”上同步首映，共五集：《神鹿與告密者》《太子出海尋珠記》《誰才是樂隊C位》《仁醫救魚》《五百強盜的罪與罰》，每一集時長不超過5分鐘。

用戶不僅可以觀看和分享該系列動畫劇，還可以親身參與動畫劇的配音和互動。連敦煌研究院院長趙聲良也擔任起了敦煌壁畫的“說書人”，為動畫劇配音。

宅家抗疫期間，許鑫在微博上持續分享自己配音的動畫劇視頻。他分享的第一個動畫劇《神鹿與告密者》，4個角色——國王、王后、九色鹿和背叛者，皆由許鑫一人“全聲線”配音完成。

許鑫在敦煌莫高窟的“姊妹窟”擔任中英文雙語講解員長達6年，他總是會手持一大串鑰匙、手電筒和麥克風，小心翼翼地打開一間間洞窟，照亮壁畫的精華部分，講述那些綿延千年的秘密。

過去，許鑫是以同一種聲調，為游客講解靜止壁畫的故事。而在這次配音動畫劇裡，他直接轉變、自如切換為各種“畫中人”，把故事原原本本演了出來。

整整6年間，許鑫的本職工作是講解洞窟壁畫和塑像，業余時間全都花在一筆一筆臨摹敦煌壁畫上。他對敦煌壁畫的感情深厚到什麼程度呢？他自家布置得就如石窟一般，靠牆擺放著各式彩塑佛像，直立的畫板上貼著已完成與尚在臨摹的佛教壁畫。

對莫高窟如此熟悉的他，驚喜於這次壁畫的成功“動畫化”。“不是說重新畫一個動畫片出來，而是直接把壁畫原作給做出來。動畫對原壁畫的細節還原程度挺好的，基本上和原作的風格是一樣的”。

95后外企職員張潔，最喜歡的一集“敦煌動畫劇”是《太子出海尋珠記》。“我覺得畫面做得很舒服，既保留了洞窟壁畫的原本質感，又不失動畫的靈活和趣味。”張潔看到，很多網友包括明星都參與到“敦煌動畫劇”配音活動裡。“我自己嘗試給角色配音時，發現難度真的好大，配音還是很講究專業技術的，所以我安心做一個聽眾吧”。

“敦煌動畫劇”項目組接受本報記者採訪時表示，他們非常注重壁畫細節的還原。“當時的畫匠對細節也是很考究的，但因為歷史久遠會有一些破損缺失，這個部分就需要我們在參考原畫的基礎上對破損缺失處進行還原，在動態畫面中去模擬和呈現靜態壁畫所描繪的狀態，在體現畫面層次的基礎上，賦予人物靈動感，這是非常難的”。

令項目組感覺頗為“頭疼”的一個難點是，敦煌壁畫裡一些人物是有“飄帶”的。在洞窟裡靜態唯美的“飄帶”，轉為動畫時令他們煞費苦心。“當某個人物動起來時，飄帶該怎麼跟著人物一起動？每一條飄帶，壁畫老師都跟我們改了幾十遍”。

五集動畫劇中，《神鹿與告密者》源於“九色鹿”，《太子出海尋珠記》來自莫高窟第296窟的“善事太子”，《誰才是樂隊C位》取材於莫高窟第112窟的經典“反彈琵琶”，《仁醫救魚》講述了流水長者救魚的故事，《五百強盜的罪與罰》則是第285窟的“得眼林”五百強盜成佛的典故。

敦煌莫高窟現存洞窟多達735個，項目組表示，在如此浩瀚的素材庫裡選取適合轉化的“壁畫IP”時，首先考慮的是哪些容易吸引觀眾。“‘九色鹿’是中國大眾已經非常熟悉的故事，一定要拿出來。但可能大家都還不知道，跟‘九色鹿’同類型的經典連環畫是‘五百強盜成佛’，它來自莫高窟北魏第285窟，也是現今有考証的最早的連環畫式的因緣故事畫”。

除了努力尋覓有意思的故事，“敦煌動畫劇”項目組同時希望找出大眾喜歡的“美好的東西”，比如《伎樂圖》中的“反彈琵琶飛天”。

世人皆愛其美感的“反彈琵琶”，最終轉化為動畫劇《誰才是樂隊C位》，過程相當不易。

許鑫在給這一集動畫劇配音時就發現，這是最難配的。“不像其他幾個原本就有故事情節，而且還涉及到一些專業文學術語，台詞繞口”。

原IP缺乏故事情節，這一點也曾困擾了“敦煌動畫劇”項目組——畢竟，“反彈琵琶”只是一幅精美的畫而已，故事全靠腦補。

“我們要尊重歷史傳承，不能瞎編，不能制造一些很奇怪的劇情，當時有點想放棄，可是它真的太美了。”當團隊糾結要不要舍棄時，敦煌研究院的老師提出很想讓大家看看“反彈琵琶”的景象，“如果沒有，蠻可惜的”。

最后，團隊琢磨出一個解決方案：做一個樂隊合奏的故事腳本，各種樂器如箜篌、笛子、琵琶等，在樂隊裡各有“擔當”，彈奏不同的聲音，最后劇本的呈現效果令團隊滿意。

受新冠肺炎疫情影響，線下文旅近於停擺，莫高窟景區從1月24日起暫停開放。敦煌研究院聯合騰訊推出“雲游敦煌”小程序，上線兩個月，游覽量累計突破1200萬人次，相當於甘肅2019年國慶假期全省接待量的一半以上。

敦煌研究院院長趙聲良說，這次新冠肺炎疫情既給文博界帶來挑戰，也推動他們進一步廣泛運用人工智能、虛擬漫游等新技術，借助5G和雲計算帶來的高速率的傳輸，進一步構建線上線下相融通的傳播體系，多渠道傳播敦煌文化蘊含的人文精神和時代價值。

“敦煌文化綿延千年，如何更好地走近大眾，打造敦煌文化時代的新坐標，是我們一直在思考的命題。我們不斷豐富‘雲游敦煌’官方平台的內容，升級該小程序的用戶體驗，用大眾喜聞樂見的方式，專業且生動地解讀那些跨越千年的壁畫故事，讓更多人了解並喜愛上敦煌文化。”趙聲良說。（記者 沈杰群）

分享讓更多人看到