廿年不懈追討流失到日本的國寶

　　存於日本皇宮的“唐鴻臚井刻石”（資料圖）

　　黃明超帶給王仁富教授的64頁關於“唐鴻臚井刻石”流失的史料証據 李鴻劼 攝

　　1000多年前的唐朝，鴻臚卿崔訢出使靺鞨，冊封渤海。當他返回長安途中路過旅順時，為了紀念這次出使，鑿井兩口，史稱“鴻臚井”，同時留下一塊9噸多重的“刻石”。如今，在日本東京，這塊“唐鴻臚井刻石”已經靜靜地躺了103年。

　　近日，在中國唐鴻臚井刻石研究會會長、唐鴻臚井刻石研究專家黃明超的努力下，搜集到了64頁關於“唐鴻臚井刻石”流失的史料証據。

　　老教授歷經20年追討國寶

　　據介紹，在這塊“唐鴻臚井刻石”上，刻有“敕持節宣勞靺羯使、鴻臚卿崔，忻井兩口，永為記驗。開元二年五月十八日”29個字，這也是渤海國歸入大唐版圖的歷史見証。1994年，吉林白城師范學院教授王仁富在翻看一本名叫《東北史地考略》的書時，獲悉在日俄戰爭期間，日本佔據旅順以后，“唐鴻臚井刻石”於1908年被日本海軍省以“戰利品”的名義獻給日本皇宮。1911年，日本海軍在刻石遺址建立了搬移中國文物的“記功碑”。從那時起，王仁富就下決心對這塊流失百年的國寶進行深入研究和追討。

　　2001年，在北京的6名刻石回歸志願者成立了中國第一個唐鴻臚井刻石研究會，王仁富任第一任會長。與此同時，遠在日本留學的學者黃明超對“唐鴻臚井刻石”開始了專項研究。黃明超告訴記者，因其小的時候家住在渤海古鎮，父輩從事這項研究，並著有《渤海國史話》，故受父輩影響，他在日本留學期間，便奔走於日本的大學與名勝古跡。他說，留存於中國的“唐鴻臚井刻石”資料已經很少，更多的記載在日本。

　　2011年3月11日，日本發生大地震，唐鴻臚井刻石研究會決定，以王仁富“唐鴻臚井刻石”研究者的名義，向日本皇宮詢問“唐鴻臚井刻石”的狀況，很快得到了回復，確認地震對刻石沒有造成影響。這封信件落款是“羽毛田信吾”，時間為2011年6月17日，再次証明了中國的國寶“唐鴻臚井刻石”存放於日本皇宮。

　　“如果有生之年能近距離目睹刻石，我就是死了也無憾了！”王仁富嘆息道。

　　64頁史料成為鐵証

　　在王仁富近20年追討國寶“唐鴻臚井刻石”的歷程中，很多愛國人士也加入到這一隊伍中來，其中包括黃明超。4月21日，在黃明超的努力下，終於獲得了64頁完整復印的“唐鴻臚井刻石”相關史料樣本，為國寶流失找到了鐵証。此前在一次中日學術交流會上，王仁富發現日本學者論文中有8頁“唐鴻臚井刻石”流失史料，這為國寶遺失找到了有力証據。

　　黃明超經過專業分析並翻譯了這64頁史料，發現史料詳細記載了“唐鴻臚井刻石”流失到日本皇宮的過程，其中包括目錄部分、刻石搬運過程，以及一些見到過刻石的日本人描述的詳細過程。

　　王仁富告訴記者，自從“唐鴻臚井刻石”被掠走后，日本皇宮方面不允許任何外人進行參觀，甚至日本人也不准靠近。到現在為止，“唐鴻臚井刻石”已經“離家”103年了。

　　“靺鞨”或將改寫成“（革未）羯”

　　在這些年研究刻石的過程中，王仁富在對旅順口黃金山“唐鴻臚井刻石”拓片上“崔忻”二字的斷句有了新的研究，他從《說文解字》中查閱到，“忻”字為開鑿之意。另外，他又在《后唐書》中找到了唐朝崔氏出使靺鞨的資料，上面顯示的出使者名叫“崔訢”。所以，“崔”即代表人名，“忻”字應為動詞。

　　記者在採訪王仁富時，他說，這次完整目睹了64頁史料復印樣本后，意外發現了一個學術界探討的問題：“靺鞨”，史料中為中國古代民族，自古繁衍在東北地區，先世可追溯到商周時的肅慎和戰國時的挹婁，北魏稱“勿吉”，唐時寫作“靺鞨”。這兩個字也在“唐鴻臚井刻石”上的29個字裡出現，一直被業內稱為“靺鞨”。但是，王仁富發現，在64頁史料復印樣本中，竟然是“（革未）羯”兩個字。

　　王仁富做出判斷的原因是，日方史料中第一個字右側是個“未”字，而第二個字左側為“羊”字旁。另外，北魏時的“勿吉”，在字音上也與“（革未）羯”相通。因此，“靺鞨”也可能應改為“（革未）羯”。對此，唐鴻臚井刻石研究會還要進行深層的論証。(李鴻劼)