贝家花园将修缮恢复民国风貌

昨日，贝家花园的老屋掩映在古树之中。袁子勇 摄

　　藤萝架、喷泉、苍翠的古树，林立的奇石……这曾是约100年前，法国籍医生贝熙业在京郊修建的“贝家花园”的秀丽景色，时光荏苒，随着这位“白求恩式”国际友人的离去，曾经的花园也逐渐凋敝。如今，北京正式启动修复中法文化交流史迹群，并首次将情感价值列入名城保护考量范围，这座见证中法人民传统友谊的“花园”，将恢复往昔的容颜。

　　新京报讯 海淀中法文化交流史迹群是北京4个名城保护试点之一，位于海淀区大觉寺北的贝家花园是其中的重要部分。昨日，北京历史文化名城保护委员会办公室和海淀区委区政府等相关部门召开现场调度会，正式启动修复中法文化交流史迹群。其中，贝家花园已完成保护规划和修缮方案，将进行保护修缮。

　　历史文化名城保护推四试点

　　去年初，北京名城委办公室确定了四个名城保护试点，分别是西城天桥历史文化景观、海淀中法文化交流史迹群、房山南窖乡水峪村和平谷老城仁义胡同。这四个试点包括旧城、近郊、远郊，涵盖城市和农村，类型包括物质文化遗产和非物质文化遗产，保护对象既有单体建筑，又有文化线路和传统村落。

　　“试点的目的，是要逐步改变将名城保护等同于文物修缮、市容整理、旅游开发、危旧房改建等的传统模式。”名城委办公室相关负责人说。

　　梳理史迹更关注人和故事

　　名城委办公室相关负责人说，2012年至今，工作人员对贝家花园、圣琼佩斯故居及著诗处(暂定名)、桃源观等当地历史文化资源进行了调查，绘制出中法文化交流史迹群的区域范围和资源分布。其中西山地区22处，旧城内2处。

　　“相对于文物普查登记对于建筑质量、建造水平的重视，这次梳理更关注在建筑和空间中活动的人物、发生的故事、产生的情感和承载的跨国文化。”这位负责人说，虽然有些建筑不具备科学价值和艺术价值，但因为具有较高的历史价值、文化价值和情感价值，也同样被列入保护范围中。

　　另外三处保护试点也已启动

　　目前，贝家花园的保护规划已完成，修缮方案也已完成并转交给产权单位，并初步核算了修缮费用。

　　此外，上述负责人透露，其他3个历史文化名城保护试点中，西城天桥历史文化景观已经完成了施工图设计，进入施工准备阶段；房山区南窖乡水峪村已经完成了保护规划和保护管理办法的修订，正在申报中国历史文化名村，这是我国首次为了一个历史文化名村制定了保护规定和办法；平谷老城仁义胡同则完成了规划方案的比选。

　　■ 现场

　　医匾仍高悬 秋千舞已歇

　　贝家花园掩映在海淀区苏家坨镇大觉寺北的一处山峦中。几年前，贝家花园乃至它的主人贝熙业还鲜为人知。

　　2012年初，作为北京名城委的专家，著名文学家舒乙在名城委的一次会议上呼吁，应立即对贝家花园等几处文物保护修缮。

　　昨天是舒乙第4次来到贝家花园，走上山路的第一站，是一座三层的西式石城堡，城堡用花岗岩砌成，塔尖等处都体现着欧式建筑的风格，正门上镶嵌有一方石匾额，上书“济世之医”四个字，是当地人感谢贝大夫为民治病而送的。

　　从城堡处继续上山，走过数百米蜿蜒的山路，就到了贝大夫居住的地方。首先是一片藤架，将近百年前的水泥藤架如今依然很坚固地竖立着，藤架上还有两个铁环，是当年贝大夫女儿吊秋千用的。

　　藤架旁还有一个柱盆形状的喷泉，舒乙说，这是一种典型的欧式喷泉，目前在北京，除了这里，仅剩下两处这样的喷泉。

　　穿过藤架再向里走，是一座两层的楼阁。这是贝大夫的住处，钢筋水泥的结构和房间的布置等是西方建筑样式，而卷棚歇山顶的建筑和木质构件上的彩绘，又透着典型的中式建筑风格。

　　这座楼阁的所有窗户都用砖块封住了。工作人员说，是为防止人擅自进入或是蚊虫、动物闯入采取的临时性保护措施。

　　在南侧的山坡上，还建有一座厅堂和几间附属房间，是当年贝大夫为患有肺结核的女儿疗养所建。

　　花园往事

　　贝大夫的家

　　贝家花园为市级文物保护单位，是一座典型的中西合璧式建筑。

　　该花园是上世纪初，由法国籍医生贝熙业与当地闵家签订了99年的租期，修建而成的。当时，贝熙业来华开办医院，他本人又是协和医院的大夫。据资料记载，贝大夫医术高明，是当时北京很有名气的医生。在华期间，他的一个女儿患了肺病，他深知清新的空气更利于女儿的康复，于是选中这片山场修建别墅山庄，以便工作之余来此休息。山庄建成后人称“贝家花园”。

　　城堡是贝大夫的医院，一层为等候区，二层用作诊室，三层是药房。当年，贝熙业在这里免费为中国的百姓治病，诊断后还将药箱中携带的药品送给村民，分文不取，因而得到人们的好评，称他居住的山庄为“老贝家”。

　　贝大夫还同情和支持中国的抗日战争，医馆还是八路军的一个交通站，贝大夫的联络人是当时的地下共产党员黄浩，很多药品等物资都是从这里运到根据地的。当年八路军转战陕北用的电台，也是从这里运到延安的。

　　■ 修缮方案

　　添配瓦片构件 重现彩绘雕梁

　　文物部门的修缮方案提出，目前贝家花园的文物因为以往的不当修缮，造成对建筑的拆改和年久失修，有必要尽快恢复原貌。修缮的原则是不改变文物原状，总体目标是保护建筑群的完整性、真实性、安全性。

　　对于北房的修缮，将包括清理墙面污染，添配瓦片构件，补绘已经看不清的一层彩画，二层彩画将做除尘保护等。这栋彩绘雕梁的建筑，也将在油工的描绘下重现神采，整个楼内将恢复民国时期装修。

　　城堡的修缮则包括重做水泥地面，墙体重新勾缝，屋面重做防水，装修重新油饰等。

　　■ 保护规划

　　将建中法文化交流纪念馆

　　据介绍，贝家花园有三组建筑，城堡、贝熙业居住的北房，以及他女儿居住的南房，同时还包括了藤架、喷泉和名木古树等。

　　贝家花园的总体保护范围分为三个层次，最核心的三组建筑以及周边环境确定为文物保护范围，即除了文物之外，其他的建筑物或构筑物都要逐渐清除；贝家花园的南侧，是二类控制区域，只能建设一些平房；而再向南则有一片三类控制区，这里可以建9米高的建筑。

　　同时，为了向大众宣传，规划在旧城设置中法文化交流中心，并设计了一些游览景点，比如城堡可以建设一座“济世之医”的贝熙业纪念馆，而南房和北房可以作为中法文化交流的纪念馆。

　　此外，规划师们还根据西山区域的现状，设计了不同的步行路线、车行路线，参观时间从2个小时到6个小时不等。考虑到这一带是驴友们经常活动的区域，规划还提出考虑为驴友设计一些游览路线，让他们在登山的同时，感受文化。

　　贝家花园一定要开放，向公众展示。因为这不仅仅是有价值的文物，而且这里有贝大夫支持中国革命的史迹和故事，体现了中国共产党和法国的友谊。 ——舒乙