藝術家古歌磚在威尼斯受熱捧

當地時間5月29日，以“變位”為主題的“第55屆威尼斯國際藝術雙年展中國館”展覽開幕。由中國湖南藝術家舒勇創作的“古歌磚”大受熱捧。這也是湖南藝術家首次參加威尼斯國際藝術雙年展。

“古歌磚”是舒勇將1500句當代中國民眾社會生活中最具代表性的話語，用書法將其寫成中英文對照，嵌入特質的琉璃磚內，以一面磚牆形式展示出來，因而命名“古歌牆”。

這面堆砌在中國館場外綠草坪上的“古歌牆”高2米、厚0.6米、長19米，在陽光的照射下顯得格外透明和金碧輝煌，與紅色古雅的中國館相映成趣。

談及創作初衷，舒勇表示，旨在展現中國文化和世界文化的差異，以一種特別的藝術形態對話世界。“這1500塊古歌磚濃縮了當代中國社會的生活方式和思想狀態，是一種有價值的文化傳遞，就如琥珀，把一段歷史融入時間與空間組成的盒子裡，用1500個歷史斷面還原一個豐富多彩的現實社會，讓觀看者在世界的范疇與語境中，思考世界一體化中的文化差異。”

當天，前來中國館參觀的人紛紛在“古歌磚”前合影留念，有數名觀眾甚至詢問能否將“古歌磚”帶走收藏。一位華裔用中文逐一念出“古歌磚”上的詞：“異地高考、己所不欲勿施與人、吐槽、傷不起……”

“如果你們喜歡，可以‘偷’走，隻要不被發現，我絕不追究。”舒勇笑言，這一切隻希望作品更具社會性和包容性。一名觀眾裝作要敲走一塊寫有“屌絲”的“古歌磚”，惹來一片善意的笑聲。

中國美術館館長范迪安表示，舒勇“古歌磚”上的1500個網絡熱詞，不僅代表了中國當下社會的現狀，還呈現出發展過程中一種可能相互誤讀的一個文化現象，“這就是藝術家的機智與智慧。”

中國駐意大利大使丁偉認為，“古歌磚”的創意甚好，故意將一些中文詞語翻譯成不准確的英文，甚至“啼笑皆非”，卻反映了西方對中國文化自以為是的一種理解，“要了解中國不能隻停留在表面。”

威尼斯國際藝術雙年展設立於1895年，每兩年舉辦一次，被譽為“藝術界的奧林匹克”和“雙年展之母”，下設視覺與建筑雙年展，以及電影、舞蹈、音樂、戲劇節5個部門的龐大藝術競技場。

1974年出生於湖南懷化漵浦的舒勇，是中國最著名的當代藝術家之一，其2006年創作的“泡女郎”雕塑，成為中國30年以來最具代表性的新雕塑作品。2009年，年僅35歲的舒勇成為亞洲榮獲“第七屆佛羅倫薩國際當代藝術雙年展終身成就獎”的第一人。(唐小晴 梁向鋒)