翟晓辉的特点之一是在笔墨肯下功夫上，很勤奋。其用笔稳健中有灵动，用墨清新中见沉厚，构图严谨，往往一气呵成，从容有度。晓辉善用淡墨，其墨的层次丰富而蕴藉，无板、刻之态。其人北方汉子，其画则有江南水气，相比北方厚重层积的山水画，他的画更在秀雅上下功夫。也许这是一种互补，但我想这应该是他内心中主动的选择，而且，选择之后他下了很大的功夫。二十四诗品开卷便说“素处以默”，这是一个真正的诗人和真正的艺术家须具有的品质，而在当今之盛世，经济大潮澎湃的外境干扰着众人的心，且人的社会性决定着人难以摆脱外境带来的压力与干扰。如此，真正的艺术家的成长面对的是历史中难以遭遇的困难。在这样的境遇下，悲观主义者认为当今艺术被市场统领，乐观主义持艺术以自乐，而艺术乃道在美上的显现，中国艺术选择笔墨为载体实为中国人大智慧使然，历史发展至今日，作为一个真正的艺术家如何把握笔墨显现心对外境的当下体味与人生经验，这是艺术在终极义理上的目的。我真心希望晓辉面对当今时代的情境，在艺术的道路上一直持有平和澹荡的心态，以最大的力量实现他最初的艺术理想。成就一个艺术家非常难，艺术之路如登险峰，步步须付出脚踏实地的努力。我祝福他在学业上早日金榜题名，在艺术之路上收获丰硕果实，然而，这的确需要坚强的毅力和不断丰富、提升的智慧。
聂松乙未初春于京华山月草堂
