“Q版名著”大行其道 颠覆经典惹争议 
  2006年01月20日08:36 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
“Q版名著”大行其道 颠覆经典惹争议
  1月16日,家住兰州市东方花苑的曲女士反映,学校要求孩子们在寒假读一本名著,可她的孩子竟然买来一叠“另类名著”,看了令家长哭笑不得,很是担忧。

  在“另类”《西游记》里,孙悟空偷吃太上老君的仙丹,仙丹竟然是“伟哥”,而玉皇大帝则最爱用望远镜看一本名为《Q版童话》的畅销书,此书将许多传统的经典童话改编得面目全非,如:七只小羊在狼肚子里一边享受空调一边打麻将;白雪公主的王子因为白马在年检,骑着一头白猪来迎娶她。在一些图书市场,记者还发现一本很搞笑的《Q版语文》,该书收录的《孔乙己》《卖火柴的小女孩》等31篇语文课文完全变了样,里面冒出许多“MM”“视频聊天”“晕菜”等新新人类的词汇。

  在兰州市一家大型购书中心,一名正在翻阅《Q版童话》的初中生说:“我看到这些改版过的名著语言很搞笑,就买这类书啦!”记者问她有没有读过原著的《西游记》等名著,她说“没有”。她还告诉记者,同学们都喜欢买新版本的书看。记者发现,书店里的古典名著很少有人问津,而与此形成鲜明对比的是,一些网络类、新版本的“名著”很受青少年的欢迎。该购书中心的一名工作人员告诉记者,同样是《西游记》,现在版本的销售量大约是原著的五六倍。

  兰州市教科所的白老师分析,“另类名著”之所以流行,主要是靠低俗的搞笑来吸引青少年读者。让古人行现代人之事、说流行语言,对于追求新鲜、刺激的学生来说,无疑是好读、好玩的文章。但同时,篡改削弱了名著的教育作用,对于名著所承载的历史和思想价值,青少年根本无法有效接受,其后果显然不是肤浅的笑声所能补偿的。家长们担心,对名著的错误解读容易影响青少年的健康成长。
【1】 【2】 【3】 【4】 【5】 【6】 【7】 

 

来源:新华网 (责任编辑:奕君)
相关新闻:
· 韩美林演讲:没有文化的文化是可怕的  (2) 2006-01-19 17:41:24.948283
· 韩美林演讲:没有文化的文化是可怕的  2006-01-19 17:39:43.280291
· 女作家成富豪 梁凤仪套现2000余万  2006-01-19 17:23:00.200122
· 人民大学开中国书画专业  2006-01-19 09:50:04.085807
· 享受费玉清的古典情色 2006-01-19 09:32:09.016903
· 金元浦回应“抄袭”:愤慨于其间恶意  2006-01-20 08:24:22.41794
· 韩美林演讲:没有文化的文化是可怕的  (3) 2006-01-19 17:41:25.214559
· “中国最美的书”角逐“世界最美的书”  2006-01-19 10:12:47.965914
· 36英尺长《在路上》手稿卷轴亮相美国  2006-01-20 08:32:40.039604
· 偷看《史记》 2006-01-19 09:13:26.963066
精彩推荐:
25年冒死拍摄火山
25年冒死拍摄火山
猪贩拉猪险象环生
猪贩拉猪险象环生
四川凉山发生泥石流
四川凉山发生泥石流
吊车斗车砸进教室
吊车斗车砸进教室



热点新闻榜
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved