人民網>>書畫>>新書發布

《銀河英雄傳說》一夢夢十年 
簡體中文版首卷上市,作者田中芳樹撰序感謝中國文化恩惠
  2006年07月20日08:49 【字號 】【留言】【論壇】【打印】【關閉

  太空版“三國”

  故事從公元2129年“地球統一政府”成立,人類邁向浩瀚的宇宙開始。2801年,遷至行星德奧裡亞的地球人發表了銀河聯邦創立宣言,改紀元為宇宙歷元年。經過若干年,專制獨裁的銀河帝國和崇尚自由的自由行星同盟,及以靠經濟、情報生存的費沙自治領在整個宇宙形成了三足鼎立之勢。此時,誕生了銀河史上兩個偉大的英雄——萊茵哈特與楊威利。兩個氣質性格迥然不同的英雄在數次較量對決中,將銀河歷史演繹到極致。

  “殺盡眾人的田中”

  



  田中芳樹,1952年生,1982年個人第一套長篇小說《銀河英雄傳說》發表,成為日本文壇無人不曉的名字,並在1988年以壓倒性的人氣獲得“星雲獎”。田中芳樹的作品題材豐富,在科幻、冒險、懸疑、歷史各領域都有佳作,以壯闊的背景、幻想羅曼史、細密的結構、華麗的筆致聞名。著名的長篇作品有《銀河英雄傳說》、《創龍傳》、《亞爾斯蘭戰記》等。

  雖然他筆下的歷史時空是虛構的,但所描寫的人物世界卻十分真實。無論是充滿帝王霸氣的“金色獅子”萊茵哈特,抑或謀略無人可與之匹敵的“魔術師”楊威利,均是充滿著血肉感的人物。他的作品還有一個特色,就是人物數目眾多,角色死者也是眾多。因此田中還有著一個不能算是“雅致”的稱號——“殺盡眾人的田中”。

  

道原克巳的插畫為《銀河英雄傳說》增色不少。


  10年前即開始風靡華語世界的日本科幻小說經典《銀河英雄傳說》終於正式引進內地,首卷《黎明篇》本周已由十月文藝出版社出版上市,起印10萬冊。新書的序言並非如早前傳聞“由郭敬明代筆”,而是由小說作者田中芳樹親自撰寫。

  序言、設計均與郭敬明無關

  田中芳樹在題為“致中國讀者”的序言中寫道:“我在紙上寫著這篇文章,這是兩千年前東漢蔡倫所發明的紙張。

  我在少年時代,就讀了《西游記》、《水滸傳》、《三國演義》和《史記》等書,得以體會到故事和歷史的趣味。我深蒙中國文化的恩惠。”

  《銀河英雄傳說》1996年在台灣推出繁體中文版后,迅速風靡華語世界,通過各種渠道進入內地,並成為科幻文學愛好者心目中的經典。就在《銀河英雄傳說》簡體版正式引進不久,今年3月,“郭敬明為《銀河英雄傳說》做序”的傳言及封面設計草圖現身各大網站掀起軒然大波,並引發了該書粉絲大規模抗議。該書編輯雲梅稱,其實,早在出版方簽訂《銀河英雄傳說》版權時,就考慮邀請田中芳樹親自為《銀河英雄傳說》簡體版作序,但由於田中芳樹比較忙,所以作者推遲了數月才完成了簡短的“致中國讀者”。

  另外,《銀河英雄傳說》簡體版的封面,原本打算邀請國內設計者設計,其中就包括郭敬明的《島》工作室。

  但由於《銀河英雄傳說》全書212萬字,長達10卷,插圖數量可觀。為此出版方最終決定採用日本畫家道原克巳的原畫。

  啟蒙一代中國玄幻小說作者

  這部被譽為“太空版三國”的鴻篇巨制,由田中芳樹於1982年開始創作,歷時6年完成,並於1988年一舉摘得日本科幻文學“星雲”大獎。至今,僅《銀河英雄傳說》日文版銷量就高達1512萬冊之多,平均每8個日本人就擁有一冊。

  而在我國有評論者稱“中國凡是描寫宇宙的玄幻小說,沒有一個不曾受到《銀河英雄傳說》的影響。”《誅仙》的作者蕭鼎就曾深受這部作品的影響。

  據國內著名的銀英主題網站“星之大海”負責人肖銘的保守估計,僅在中國大陸目前就擁有數十萬鐵杆銀英迷。

  甚至每年的六月一日,都會有許多網友發表紀念楊提督的文章,那天是《銀河英雄傳說》一書主角楊威利的忌日。

  書中閃耀《三國》英雄身影

  “在《哈利·波特》之前,《銀河英雄傳說》一直對中國玄幻小說迷最具殺傷力。”科幻作家星河介紹,《銀河英雄傳說》跨越了近1500年的銀河歷史,前后共有200多位人物登場,這一龐大的體系是建立在美國科幻大家阿西莫夫名作《基地》的架構之上的,不過《銀河英雄傳說》並不是以簡單的暴力解決問題,而是加入了文明的智慧,以謀略取勝。

  星河認為田中芳樹對中國文化的了解常常令國內的讀者感到驚奇和親切。田中芳樹翻譯過《隋唐演義》和《岳飛傳》,在其著寫的《銀河英雄傳說》、《亞爾斯蘭戰記》、《鐵達尼亞》當中,都有著《三國》、《水滸》、《隋唐》之中英雄人物的身影。

  《銀河英雄傳說》中文簡體版共計10卷,后續9卷將於今年陸續與讀者見面。

來源:新京報 (責任編輯:奕君)
相關新聞:
· 世界最大的成吉思汗繡像在鄂爾多斯揭幕 2006年07月20日
· 易中天《品三國》亮相 140萬稿費收入囊中 2006年07月19日
· 全國唯一一家電視書畫頻道18日開播 2006年07月19日
· 中國動漫產業:人才具備,需政府扶持 2006年07月19日
· 木心:文學信仰使我渡過劫難 2006年07月19日
· “厚黑”:提倡個性獨立的先聲?  2006年07月19日
· 陶宏開:暑假到來 別讓孩子再上網成癮 2006年07月19日
· 點石成金 “易中天”三字成暢銷品牌 2006年07月19日
· 誰打倒儒學?儒家哪兒錯了? 2006年07月19日
· 河南焦作一東漢墓中發掘出陶倉樓  2006年07月19日
請注意:
  1. 遵守中華人民共和國有關法律、法規,尊重網上道德,承擔一切因您的行為而直接或間接引起的法律責任。
  2. 人民網擁有管理筆名和留言的一切權力。
  3. 您在人民網留言板發表的言論,人民網有權在網站內轉載或引用。
  4. 如您對管理有意見請向留言板管理員人民日報網絡中心反映。
精彩推薦:
我國初期的文憑
我國初期的文憑
北京簋街的死魚作坊
北京簋街的死魚作坊
又有變態女子虐貓!
又有變態女子虐貓!
最誘人的印度超美女
最誘人的印度超美女


熱點新聞榜
...更多
  
人民網搜索  互聯網搜索








   

鏡像:日本  教育網  科技網
E_mail:info@peopledaily.com.cn 新聞線索:rm@peopledaily.com.cn

人民日報社概況 | 關於人民網 | 招聘英才 | 幫助中心 | 廣告服務 | 合作加盟 | 網站聲明 | 網站律師 | 聯系我們 | ENGLISH 
京ICP証000006號|
網上傳播視聽節目許可証(0104065)| 京朝工商廣字第0394號
人 民 網 版 權 所 有 ,未 經 書 面 授 權 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2006 by www.people.com.cn. all rights reserved